Norme EN 12953

Directives de la norme EN 12953 pour la conception, la fabrication et la sécurité des chaudières à tubes de fumée

Directives de la norme EN 12953 pour la conception, la construction et la sécurité des chaudières à tubes de fumée

La norme EN 12953 fournit un cadre complet pour la conception, la construction et la gestion sécurisée des chaudières à tubes de fumée. Elle est subdivisée en plusieurs parties traitant des aspects spécifiques. Les principales directives sont décrites comme suit:

• Matériaux de construction (EN 12953-2)

  • Cette section spécifie les exigences relatives aux matériaux pour les parties sous pression, y compris les produits plats (tôles), les tuyaux, les vannes, les boulons et les matériaux de soudure.
  • Le choix des matériaux doit respecter les normes européennes harmonisées, les Approbations Techniques Européennes (ATE) ou les Évaluations Techniques Particulières (ETA). La norme souligne l'utilisation de matériaux avec des potentiels électrochimiques compatibles pour prévenir la corrosion.
  • Par exemple, l'utilisation de fonte grise est autorisée pour les composants spécifiques tels que les vannes d'arrêt de vapeur et les vannes de vidange dans les chaudières à vapeur, et pour toutes les vannes de taille supérieure à DN 50 dans les chaudières à eau chaude. Cependant, il est conseillé de prêter attention aux tuyauteries en aval dans les systèmes à vapeur pour éviter le coup de bélier et aux basses températures de fonctionnement des matériaux en fonte.

 

• Conception et calcul des parties sous pression (EN 12953-3)

  • Cette partie spécifie les règles de conception et les méthodes de calcul pour les parties sous pression, assurant l'intégrité structurelle dans les conditions d'exploitation. Elle inclut des considérations pour:
    • Conception générale: aborde les chaudières et chaudières à eau chaude, avec attention aux principaux types de soudures, facteurs de soudure et conception thermique des tubes de foyer. La norme souligne l'importance du renforcement adéquat des ouvertures dans les enveloppes, avec des lignes directrices détaillées pour le calcul des exigences de renforcement.
    • Composants spécifiques: fournit des lignes directrices pour le calcul de l'épaisseur des enveloppes cylindriques, en tenant compte de la pression interne et des tolérances des matériaux et des processus de formage. Couvre également la conception des supports de chaudière, des oreilles de levage et l'intégration des ouvertures dans les enveloppes cylindriques.
    • Plaques terminales: cette section se concentre sur la conception des plaques terminales, en spécifiant les paramètres pour diverses configurations.
    • Autres composants: bien que EN 12953-3 soit axée sur les chaudières à tubes de fumée, elle suggère de faire référence à EN 12952 pour la conception d'autres composants tels que les économiseurs, surchauffeurs, parois à membrane et tambours.

 

• Techniques de travail et de construction (EN 12953-4)

  • Établit des règles pour la fabrication et la construction, soulignant la qualité des soudures et le respect des procédures de soudure approuvées.
    • Fabrication générale: couvre les tolérances de formage pour différents composants tels que les enveloppes, les fonds bombés et les tubes de foyer, ainsi que les exigences pour le raccordement des tubes aux plaques tubulaires.
    • Connexions et ouvertures: fournit des lignes directrices pour intégrer les connexions et les ouvertures, y compris celles pour les dispositifs de sécurité, les accès et spécifie les exigences pour le montage des accessoires et des buses.
    • Soudure: souligne l'importance d'obtenir une pénétration complète dans les soudures principales, en préchauffant le matériau en fonction de la composition et de l'épaisseur, avec l'approbation de toutes les procédures de soudure selon EN 288-3.
    • Tubes du foyer: détails de la construction des tubes du foyer, mettant l'accent sur une installation et une soudure correctes pour assurer la résistance et l'intégrité de ces composants critiques.

 

• Procédures d'inspection pendant et après la construction (EN 12953-5)

  • Cette section traite du contrôle de la production, de la documentation et du marquage de la chaudière.
  • Les fabricants doivent documenter les procédures pour assurer le contrôle, l'étalonnage et l'ajustement des équipements de mesure utilisés pendant la fabrication.
  • Les activités d'inspection comprennent:
    • Conception et documentation: vérification des données de conception, des calculs, des dessins de production, des spécifications des matériaux et des sous-traitances pour la conformité aux exigences techniques et à la norme elle-même.
    • Matériaux: vérification des certificats et des rapports d'essai des matériaux par rapport aux spécifications de conception, soulignant l'importance de la traçabilité et de la documentation appropriée.
    • Soudure: inclut l'inspection visuelle des soudures, la vérification des matériaux consommables de soudure, l'étalonnage des équipements et les essais non destructifs (END) des soudures selon la procédure de soudure approuvée.
    • Contrôles dimensionnels: vérification de la conformité de la construction par rapport aux dessins approuvés.

 

• Exigences pour les appareillages de chaudière, les systèmes de combustion et les dispositifs de sécurité (EN 12953-6, EN 12953-7, EN 12953-8, EN 12953-9, EN 12953-12)

  • EN 12953-6 (Exigences pour appareillages de chaudière): spécifie les exigences pour les appareillages de chaudière, y compris:

    • Vannes de sécurité: obligation d'au moins une vanne de sécurité dimensionnée en fonction de la capacité de la chaudière.
    • Vannes, raccords et brides: sélection des matériaux basée sur EN 12953-2.
    • Systèmes de protection: conformité des installateurs de dispositifs de protection avec des normes telles que EN 12953-9.
    • Indicateur de niveau d'eau: nécessité d'un moyen approprié pour indiquer le niveau d'eau dans les chaudières à vapeur.

  • EN 12953-7 (Systèmes de combustion pour combustibles liquides et gazeux): exigences pour les systèmes de combustion dans les chaudières à tubes de fumée, y compris:

    • Applicabilité: exigences pour les brûleurs mono et multi-combustibles.
    • Conception du système d'alimentation: les tuyauteries doivent supporter les stress mécanique, chimique et thermique.
    • Dispositifs de sécurité: exigences pour les dispositifs d'extinction automatique en cas de défaut de flamme ou d'anomalies.

  • EN 12953-8 (Protection contre les surpressions): protection contre la surpression dans les chaudières à tubes de fumée.

  • EN 12953-9 (Dispositifs de limitation): exigences pour les dispositifs de limitation tels que les pressostats, les indicateurs de niveau et les limiteurs de température.

  • EN 12953-12 (Systèmes de grille pour combustibles solides): exigences pour les systèmes de combustion à grille pour combustibles solides, avec des spécifications sur les trémies à combustible, le traitement, les flux de combustion, la sécurité opérationnelle.

La série EN 12953 fournit donc des directives exhaustives pour les chaudières à tubes de fumée, couvrant la sélection des matériaux, les calculs de conception, les techniques de construction, les inspections et les exigences pour les appareillages essentiels tels que les systèmes de combustion et les dispositifs de sécurité. Le respect de ces directives garantit un fonctionnement sûr et fiable des chaudières à tubes de fumée.